angetan

I P.P. antun
II präd. Adj.
1. angetan sein von (beeindruckt) be taken with, be impressed by; (erfreut) be pleased with, have a liking for; er war von dem Gedanken wenig angetan the idea didn’t appeal to him (oder grab him)
2. (ganz) dazu (oder danach) angetan zu (+ Inf.) (very) likely (oder apt) to (+ Inf.)
3. geh. (gekleidet) attired präd., clad (mit in)
* * *
an|ge|tan ['angətaːn]
adj pred
1)

von jdm/etw angetan seinto be taken with sb/sth

es jdm angetan haben — to have made quite an impression on sb

das Mädchen hat es ihm angetan — he has fallen for that girl

2)

danach or dazu angetan sein, etw zu tun (geh) — to be suitable for doing sth; (Wesen, Atmosphäre, Benehmen etc) to be apt or calculated to do sth

3)

(= bekleidet) mit etw angetan sein — to be dressed in sth

See:
auch antun
* * *
an·ge·tan
adj
1. (erbaut)
von jdm/etw irgendwie \angetan sein to be taken with sb/sth in a certain manner
2. (geh: so geartet)
danach [o dazu] \angetan sein, etw zu tun to be suitable for doing sth; Atmosphäre, Benehmen, Wesen to be calculated to do sth
* * *
Adjektiv

von jemandem/etwas angetan sein — be taken with somebody/something

dazu od. danach angetan sein, etwas zu tun — (geh.) be suitable for doing something

* * *
angetan
A. pperf antun
B. präd adj
1.
angetan sein von (beeindruckt) be taken with, be impressed by; (erfreut) be pleased with, have a liking for;
er war von dem Gedanken wenig angetan the idea didn’t appeal to him (oder grab him)
2.
(ganz) dazu (oder
danach)
angetan zu (+inf) (very) likely (oder apt) to (+inf)
3. geh (gekleidet) attired präd, clad (
mit in)
* * *
Adjektiv

von jemandem/etwas angetan sein — be taken with somebody/something

dazu od. danach angetan sein, etwas zu tun — (geh.) be suitable for doing something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • angetan — Adj. (Aufbaustufe) von etw. begeistert Beispiele: Das neueste Werk des Komponisten hat es ihr angetan. Er war von dem Film sehr angetan …   Extremes Deutsch

  • angetan — angetan:a.sein|von|:⇨mögen;dazua.sein:⇨geeignet(4) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angetan — ạn·ge·tan 1 Partizip Perfekt; ↑antun 2 Adj; von jemandem / etwas angetan sein von jemandem / etwas eine sehr positive Meinung haben, begeistert sein 3 Adj; es jemandem angetan haben gespr; jemandem sehr gut gefallen, jemanden begeistern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • angetan — ạn|ge|tan; sie war sehr angetan (begeistert) von der Reise …   Die deutsche Rechtschreibung

  • angetan — von den Socken (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); gebannt; himmelhoch jauchzend (umgangssprachlich); Feuer und Flamme (sein …   Universal-Lexikon

  • es jemandem angetan haben — Von jemandem (oder: etwas) angetan sein; es jemandem angetan haben   Wenn man von jemandem oder etwas angetan ist, dann ist man von der betreffenden Person oder Sache angenehm berührt, entzückt: Der Preisrichter war von der Kür der jungen… …   Universal-Lexikon

  • Von jemandem \(oder: etwas\) angetan sein — Von jemandem (oder: etwas) angetan sein; es jemandem angetan haben   Wenn man von jemandem oder etwas angetan ist, dann ist man von der betreffenden Person oder Sache angenehm berührt, entzückt: Der Preisrichter war von der Kür der jungen… …   Universal-Lexikon

  • Danach \(auch: dazu\) angetan sein, etwas zu tun —   Die Wendung wird in Situationen verwendet, in denen es geeignet oder günstig erscheint, etwas Bestimmtes zu tun: Ihre Leistungen im letzten Quartal sind leider gar nicht dazu angetan, Ihnen einen größeren Verantwortungsbereich zuzuweisen. Was… …   Universal-Lexikon

  • von den Socken — angetan (umgangssprachlich); begeistert (von); enthusiastisch; hin und weg (umgangssprachlich); gebannt; himmelhoch jauchzend (umgangssprachlich); Feuer und Flamme (sein) ( …   Universal-Lexikon

  • antun — zumuten * * * an|tun [ antu:n], tat an, angetan <tr.; hat: a) zuteilwerden lassen: jmdm. etwas Gutes, eine Ehre antun. Syn.: ↑ erweisen. b) (etwas Nachteiliges, Unangenehmes) zufügen: jmdm. Unrecht, Schande, etwas Böses, Gewalt antun. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Peter Camenzind — ist der erste Roman von Hermann Hesse. Er erschien 1904 im S. Fischer Verlag und machte den Autor erstmals bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2 Kurzinhalt 3 Inhalt nach Kapiteln …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.